You can upgrade OWA-only mailboxes to full-functional Exchange by going to CONTROL PANEL > Services > Mailboxes > OWA-Only Mailboxes > click on a mailbox > click Upgrade to Exchange.

upgrade to Exchange

Note: The feature availability depends on your plan. If Upgrade to Exchange button is missing please contact Support for assistance with the upgrade.